As I recently re-watched The Divine Comedy’s terrific 2004 show, recorded live at London’s Palladium Theatre, my mind was cast way back to another far more intimate but no less powerful encounter w…